Issue: 12 , Volume: 1 , Уear of publication: 2017

Publisher: ГПНТБ СО РАН , Place of publication: Новосибирск

Переводной плагиат как одна из наиболее распространенных в научном информационном пространстве разновидностей плагиата является достаточно острой проблемой, поскольку практически не поддается автоматизированному выявлению. Авторами настоящей работы, а также группой зарубежных исследователей из нескольких университетов независимо друг от друга был предложен подход к выявлению плагиата на основе анализа цитирований, при котором для анализируемой подозрительной публикации находится возможный первоисточник с идентичным или схожим списком цитируемой литературы, что в итоге позволяет сличать текст на разных языках. Разработанная методика обнаружения неправомерных заимствований в научных текстах успешно прошла тестовые испытания. В работе рассматриваются проблемы обнаружения первоисточников и возможные пути их решения.